Les Dessinés
Motifs exclusifs
Les Dessinés
Exclusive designs
Les Dessinés
独家设计
Pour la mode, la décoration, la papeterie, un univers pointu, coloré et unique
For fashion, decoration, stationery, a sharp universe, colorful and unique world
时尚、装饰、文具，一个前卫、多彩、独特的世界
À propos du studio
About the studio
关于工作室
Un univers dessiné à la main
A hand-drawn universe
手绘世界
Les Dessinés est un studio de création de motifs exclusifs, créé par Marine Fauré-Bergeret en 2013.
Les Dessinés is a studio creating exclusive patterns, created by Marine Fauré-Bergeret in 2013.
Les Dessinés 是一家创作独特图案的工作室，由 Marine Fauré-Bergeret 于 2013 年创建。
Chaque dessin est entièrement réalisé à la main, et strictement exclusif.
Le studio présente deux fois par an ses collections lors des salons de Paris, Shanghai et New York, et collabore avec des maisons de renom à l’international.
Each design is entirely handcrafted and strictly exclusive. The studio presents its collections twice a year at trade shows in Paris, Shanghai, and New York, and collaborates with renowned international brands.
每款设计均为纯手工制作，且均为独家产品。 工作室每年在巴黎、上海和纽约的贸易展上举办两次新品发布会，并与众多国际知名品牌展开合作。
Des collections exclusives et inspirées
Exclusive and inspired collections
独家且富有创意的系列
Fleurs, animaux, motifs abstraits…
Chaque création du studio est dessinée à la main, avec un soin minutieux des détails et des couleurs vibrantes inspirées des décors pops d’Almodovar, des azulejos de Porto et des instants joyeux de la vie méditerranéenne.
Flowers, animals, abstract patterns… Each creation from the studio is hand-drawn, with meticulous attention to detail and vibrant colors inspired by the pop aesthetics of Almodovar, the azulejos of Porto, and joyful moments of Mediterranean life.
花卉、动物、抽象图案……工作室的每一件作品都是手工绘制的，注重细节，色彩鲜艳，灵感来自阿尔莫多瓦的波普美学、波尔图的瓷砖画以及地中海生活的欢乐时光。
Chaque collection propose une sélection de motifs originaux, déclinables selon vos besoins : textile, papier peint ou édition.
Each collection offers a selection of original designs, adaptable to your needs: textiles, wallpaper or publishing.
每个系列都提供一系列原创设计，可根据您的需求进行调整：纺织品、壁纸或出版物。
Nos motifs exclusifs sont présentés dans un catalogue privé, accessible sur demande.
Our exclusive designs are presented in a private catalogue, accessible upon request.
我们的独家设计作品收录于私人产品目录中，如有需要，可索取查阅。
Savoir-faire & collaborations
Expertise & collaborations
专业技术与合作
Du papier peint à la haute couture
From wallpaper to haute couture
从壁纸到高级时装
Les Dessinés crée des motifs exclusifs dessinés à la main pour les plus belles marques de mode, décoration et papeterie.
Le studio accompagne des projets dans des univers variés : prêt-à-porter, haute couture, décoration intérieure et papeterie.
Les Dessinés creates exclusive, hand-drawn designs for leading fashion, home decor, and stationery brands. The studio works on projects across a variety of sectors : ready-to-wear, haute couture, interior design, and stationery.
Les Dessinés 为领先的时尚、家居装饰和文具品牌创作独家手绘设计。 工作室的项目涵盖多个领域：成衣、高级定制时装、室内设计和文具。
Merci à :
Thanks to :
由于
Petit Bateau – Carven – Icicle – Salvatore Ferragmao – Luigi Verga – Bien Fait – Catimini – Edun lvmh – Linsvoges – Zara – Decathlon – Me and me – Rei – Ottod’ame – Twinset – Longchamp – La Redoute – Darjeeling – Dadinkowa – Marie Sixtine – We bandits – Compania Fantastica – Yarn – Promod – Vakko – Bluemint – Kipling – Island and republic – Marlea – Oliphant – Smallable
Chaque partenariat est l’occasion d’un dialogue créatif et d’une recherche unique entre l’univers du client et l’identité du motif.
Each partnership is an opportunity for creative dialogue and unique research between the client’s world and the identity of the design.
每一次合作都是一次在客户的世界和设计理念之间进行创造性对话和独特研究的机会。
Accédez à la collection privée
Access the private collection
访问私人收藏
Découvrez un univers de motifs exclusifs, dessinés à la main et réservés aux professionnels.
Tous les motifs sont vendus avec un copyright.
Pour accéder au catalogue privé, merci de faire une demande de code d’accès via le formulaire ci-dessous.
Discover a world of exclusive, hand-drawn designs reserved for professionals. All designs are sold with copyright. To access the private catalog, please request an access code using the form below.
探索专为专业人士打造的独家手绘设计世界。 所有设计均享有版权。 如需访问专属目录，请使用下方表格申请访问码。
Lorsque vous avez reçu votre code d’accès, cliquez sur voir la collection.
Once you have received your access code, click on view collection.
收到访问码后，点击查看收藏集。
Remplissez le formulaire ci-dessous pour obtenir le code d’accès au catalogue privé :
Fill out the form below to obtain the access code to the private catalogue :
请填写以下表格以获取私人目录的访问代码：
Contactez le studio
Contact the studio
联系工作室
Vous souhaitez une commande particulière, un dessin précis, élaborer avec nous l’ensemble des motifs de votre collection ?
Remplissez le formulaire ci-dessous, nous apportons une réponse pointue et rapide à tous vos projets.
Do you have a specific order, a precise design, or want to develop all the motifs for your collection with us ? Fill out the form below, and we’ll provide a detailed and prompt response to all your projects.
您是否有特定的订单要求、精确的设计方案，或者希望与我们合作开发您系列的所有图案？ 请填写以下表格，我们将尽快回复您的所有项目需求。